No exact translation found for التحكم في الإنتاج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التحكم في الإنتاج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • También es importante que los países consumidores de drogas adopten medidas decisivas para que se pueda combatir la producción.
    ومن المهم أيضا بالنسبة إلى البلدان المستهلكة للمخدرات أن تتخذ إجراءات حاسمة لكي يمكن التحكم في الإنتاج.
  • La mayoría de los países ya ha puesto en vigor leyes y normas que se utilizan para controlar la producción, el empleo y la transferencia de armas pequeñas y ligeras.
    إن معظم البلدان تتوفر لديها بالفعل قوانين وترتيبات تطبق للتحكم في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها ونقلها.
  • Los hombres continúan detentando el poder, son los dueños de los recursos productivos y los controlan.
    ولا يزال الرجال يهيمنون على السلطة والملكية والتحكم في موارد الإنتاج.
  • Entre los problemas que aún subsisten cabe mencionar la preponderancia del hombre en la “carretera de información”, la insuficiencia de recursos para los programas y medidas necesarios para el empoderamiento de la mujer, las limitaciones de nivel micro para un mayor control por parte de la mujer de los recursos productivos y los rendimientos de los cultivos comerciales debido a las desigualdades en las relaciones entre los géneros en todos los niveles, la prevalencia del VIH/SIDA, la falta de políticas sobre el cuidado del niño de la madre trabajadora, y la inexistencia de prestaciones de seguridad social para la mujer en el sector informal.
    ومضت تقول إن التحديات المتبقية هي سيطرة الرجال على "طريق المعلومات"، وعدم كفاية الموارد للبرامج والتدابير اللازمة لتمكين المرأة، والعقبات الصغيرة أمام زيادة تحكم المرأة في الموارد الإنتاجية وفي عائدات المحاصيل النقدية، بسبب عدم توازن العلاقات بين الجنسين على جميع المستويات، والخراب المستمر بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، وعدم وجود سياسات لرعاية أطفال الأمهات العاملات، وعدم وجود تغطية من جانب الضمان الاجتماعي للنساء العاملات في القطاع غير الرسمي.